-- Michelino -- Sebelumnya di Grey's Anatomy:
Derek sudah menikah.
Kau tunggu sampai dua bulan untuk cerita padaku
dan aku tahu sendiri dari kemunculan dia dan dia yang cerita sendiri padaku?
- Kau melakukan operasi otak dan tidak bilang? - Kau menelepon istriku?
- Kau menelepon istriku. - Kami tidak bercerai.
- Secara prakteknya. - Kalian sudah mendatangi konseling?
Kami brselingkuh.
- Ku rasa lebih baik kita akhiri saja dengan baik-baik. - Oh, kau mau mengakhiri ini.
Aku hamil.
Ap kau mau bilang ke Burke tentang bayinya?
Kliniknya tidak mau mengkonfirmasi janji pertemuanku
sebelum aku memberikan kontak darurat seseorang.
- Kau orangku. - Oya?
Ku dengar ibumu sudah tidak di Klinik Mayo. Apa dia kembali ke UN?
Dia, ah, sedang libur.
- Siapa namamu? - Ini aku, Ibu. Meredith.
[Menghela nafas]
[Terengah-engah]
Oh.
[Yang] Kau bodoh. Oh, astaga.
Kau itu bodoh, iblis, sadis dan aku ingin membunuhmu.
[Meredith] Endorphin itu bagus. Endorphin itu bisa meningkatkan mood.
Seharusnya ini bisa buat kita merasa lebih baik.
[Yang] Oh, ya ampun. Memangnya kau merasa lebih baik?
[Meredith] Aku merasa bodoh.
[Yang] Nyonya pelacur.
[Meredith] Pelacur hamil.
[Yang] Tidur dengan bos kita memang ide yang bagus.
Kau tahu apa yang hancur bagiku?
Kapal ferry. Dulu aku sangat suka dengan kapal ferry. Dan Derek juga suka dengan kapal ferry.
Sekarang setiap aku lihat kapal ferry yang menyebalkan itu...
Kau tahu apa yang hancur bagiku?
Cangkok bypass arteri koroner.
Dan pelebaran pembuluh darah aorta. Ya Tuhan, dulu aku sangat suka pelebaran pembuluh darah aorta.
[Meredith] Dokter bedah itu penggila kendali.
Dengan pisau bedah ditanganmu...
Oh, sial!
...kau akan merasa tidak bisa dihentikan.
Tidak ada ketakutan, tidak ada kepedihan.
- Apa kau sudah menangis? - Hello.
Kau seperti setinggi tiga meter dan anti peluru.
Menurutmu apa kita akan merasa lebih baik jika kita menangis? Kau tahu, mengeluarkan semuanya?
Mungkin. Ya.
Dan lalu kau tinggalkan ruang operasi.
- Apa kau mau menangis sekarang? - Tidak.
OK, ayo kita joging.
Dan segala kesempurnaan,
segala keindahan dalam mengendalikan sesuatu,
tiba-tiba langsung jatuh.
[Izzie tertawa]
Apa yang dia lakukan?
Dia berteman dengan Alex.
Kenapa?
Entahlah. Kurasa mereka berteman.
Lakukan sekali lagi.
[Sebagai Jodie Foster] "Buat kambingnya berhenti bersuara."
Perkiraan kalian salah tentang dia. Sekali kalian mengenalnya, kalian akan tahu dia itu sangat manis.
- Dia itu Alex. - Si brengsek.
Grey. Izzie cerita kau punya rekaman ibumu yang sedang melakukan operasi.
Aku bisa saja membunuh untuk lihat Ellis Grey melakukan aksinya.
Mungkin kau bisa datang malam ini dan kita bisa nonton bersama. Betul?
Oh, ya. Jika ini dimensi neraka.
- [Yang] Pergilah, dasar babi. - Apa kau suka pada Alex?
- Tidak. - [Yang] Oh...
Tidak.
Kita sedang menyelamatkan nyawa atau sedang pesta teh? Jalan yang cepat.
[Lift berbunyi]
[Berdehem]
Topi yang bagus.
- Diamlah. - Apa yang kau lakukan disini?
- Kembali kerja. - Kau tidak boleh melakukan operasi.
Jangan ikut campur. Aku sudah seminggu dirumah.
Menonton Oprah memberikan hadiah di TV. Oprah, Derek.
Kau biarkan aku atau aku akan menyakitimu.
Kau seharusnya sudah memikirkanku akan membiarkanmu sebelum kau berikan posisi Kepala kepada Burke
- dan mengundang setan ke Seattle. - Setan?
- Selamat pagi. Richard, aku suka topimu. - Setannya lagi ngomong.
Aku lebih suka dipanggil Penguasa segala Iblis tapi aku akan melaporkannya ke setan.
- Kenapa dia masih disini? - Aku minta dia tetap disini.
Dokter bedah kandungan kami ada yang sedang cuti melahirkan.
Sebenarnya, aku bisa berkonsultasi denganmu. Apa kau mau menemuiku disana, Derek?
- Ya. Baiklah. - Sampai jumpa lagi, Richard.
- [Richard] Wanita yang sangat sopan. - Aku tidak akan memperbolehkanmu ikut operasi.
Tidak apa-apa. Aku bisa berkutat dengan kertas kerjaku.
[Bel Lift Berbunyi]
Mr. Gaston dijadwalkan untuk pembedahan pengangkatan sel tumor ukuran sedang hari ini.
Hasil pemeriksaan malamnya bagus, sempat terjadi peningkatan suhu tubuh.
Dia sudah minum satu dosis antibiotik ceftriaxone pagi ini.
Hasil laboratorium awalnya biasa saja.
Hasil x-ray dadanya, hm , tidak berubah dari sebelumnya.
Aku pemilik dua toko dry cleaning.
Tidak bisa dipercaya ini karena menghirup bahan-bahan kimia.
Kami akan lakukan semampu kami, Mr. Gaston.
Apa dokter spesialis kanker (onkolog) sudah menemuinya?
Mereka menunggu jejak operasi.
- Terima kasih, Dr. Yang. - Sama-sama, Dr. Burke.
Aku tahu, aku baru saja berpikir sepertinya kau tetap harus bilang padanya tentang bayinya
karena dia punya tanggungjawab untuk bayar semua biayanya.
Tidak. Kau tahu? Dia tidak akan pernah tahu. Itu sudah berakhir.
Setelah kehamilan ini, Burke tidak akan muncul di radarku lagi, dia akan ternoda.
- Benar. - Kau tahu, Meredith.
Biar aku saja yang sarkastik. Sungguh, kau tidak cocok.
[Telepon berbunyi]
Kelly Roche, umur 23 tahun,
masuk untuk simpatektomi torakalis endoskopi (ETS) untuk penyembuhan dari erythrophobia dan hyperpyrexia.
- Erythrophobia? - Muka memerah.
Kau punya pertanyaan tentang prosedur ini?
Dokter Sh...
Dr. Shepherd sudah menjelaskan semuanya. Dia sangat... membantu.
Dia memberiku beberapa literatur... Maaf.
Tidak apa-apa. Setengah pasien yang datang kesini merasa bergairah jika melihat Shepherd.
Dr. Karev.
Apa? Itu benar.
- Hei, kenapa kau lakukan itu? - Apa?
Bertingkah seperti orang brengsek saat ada semua orang kecuali aku? Mereka sudah membencimu.
Lalu? Kenapa?
Ada kasus bedah baru datang dari UGD.
Seperti infeksi di saluran pencernaan. Ayo.
Perawat intravena ke UGD. Perawat intravena ke UGD.
Lepaskan aku! Jika aku laporkan kalian kepada Kepala, kalian semua akan dikeluarkan.
- Dimana Pak Kepala? - [Yang] Nama pasiennya...
Kalian semua amatir!
...keluhannya sakit keram dan diare.
- Juga menderita... - Pergi semuanya! Amatir!
-...Alzheimer. - Nama pasiennya?
- Hm... - Yang! Nama pasiennya!
Apa yang kau lakukan disini?
Sudah berapa kali Ibu bilang jangan ganggu Ibu saat bekerja?!
- Ellis Grey. - [George] Ibunya Meredith.
Amatir! Kalian amatir!
[# Psaap: Crazy in the Rocket] -- Michelino --
[Izzie] Sesuatu yang tidak perlu kau hadapi sendirian.
[Semuanya bicara]
Kau tidak perlu menghadapi ini sendirian.
- Hentikan! - Meredith, kau baik-baik saja?
Dr. Karev, kau tetap tangani kasus ETS. Dan, Alex, muka memerahnya itu bisa dating secara mendadak.
Tapi itu bukan mainan yang bisa kau mainkan ataupun tombol yang bisa kau tekan. Mengerti?
[Yang] Meredith. Nenekku, dia meninggal karena Alzheimer.
- [Izzie] Kenapa kau bilang begitu? - Yah, aku hanya berusaha menolong.
Izzie, dua Dokter Shepherd Butuh dokter magang di NICU.
Tunggu, dua-duanya?
Bersama?
Dan aku, sendirian, bersama dua orang yang sudah menikah dan saling membenci.
Pergilah. Cristina, kau tangani thoracotomy.
Dengan Burke? Bisakah aku saja yang menghadapi si pasangan menikah?
OK, maaf. Aku rasa aku ini dokter pembimbingmu, bukan penerima tamumu.
AKu kasih tugas, dan kau lakukan. Apa ada masalah?
Apa ada alasan kenapa kau merasa tidak nyaman
menghabiskan hari di ruang operasi sambil belajar dengan dokterBurke?
Tidak. Aku sangat senang sekali bisa bekerja sama dengan Dokter Burke.
George, tangani Dr. Grey.
Ya. Terima kasih.
Dia butuh teman saat ini...
Oh, maksudmu, Ellis...
ibunya Meredith.
- Apa kau bisa bekerja hari ini? - Ya. Aku baik-baik saja.
Aku akan mengerti jika kau ingin bersama...
Tidak. Ibuku dan aku tidak punya...
Hanya saja lebih baik aku tetap bekerja.
- OK. Kau lakukan pencatatan dan pemeriksaan lab. - Apa?
Saat kami menangani ibumu, kau bisa menyusul untuk mencatat,
lakukan uji coba di laboratorium, pergi...
Aku sudah bilang, aku baik-baik saja.
Dan aku hargai kau baik-baik saja.
Aku hanya mengantisipasi adanya pengalihan darimu.
Bahkan jika hanya tampak di muka sok baik-baik saja mu. Jadi lakukan pencatatan. Sekarang.
- Mana ibunya? - [Addison] Pergi.
Terjebak cukup lama untuk mengeluarkan bayi ini dan lalu pergi begitu saja.
- Bagus, kan? - Addison...
Derek, aku tahu ini akan jadi proses yang panjang.
Kau bilang padaku kau sedang menangani bayi baru lahir dengan massa invasif.
Tapi kau tidak bilang bahwa bayinya prematur, berat badannya kurang dan pecandu narkoba.
Tidak mungkin bayi ini akan selamat dari operasi tulang belakang.
- Kau tidak tahu itu. - Bahkan jika dia selamat, dia akan penyakitan.
Meningitis, kejang. Dia akan menjalani kehidupan yang pendek dan menyakitkan.
- Kau tidak tahu itu. - Sudah tugasku untuk tahu itu.
- Kau bukan Tuhan. - Apa?
- Maaf, saying, tapi kau memang bukan Tuhan. - Apa kau panggil aku sayang?
- Jangan panggil aku sayang. - Kau bukan Tuhan, Dr. Shepherd.
Jika pasien mendapatkan kesempatan, seperti perkiraanku, kau bertanggung jawab...
- Jangan bicara tentang tanggung jawab. - Kau sudah bersumpah.
- Dan jangan berani-beraninya bahas tentang sumpah. - Derek, aku khilaf.
Orang-orang pernah khilaf.
Kau tidur dengan temanku diatas sprei kesukaanku.
- Kau benci sprei flanel. - Aku suka sprei flanel.
- Yang kau suka sprei Italia. - Berhenti bahas sprei.
Maaf, aku pergi dulu. Aku akan memeriksa hasil laboratoriumnya.
- Addison, jangan lakukan ini. - Derek. Bayi ini pejuang.
- Lihat seberapa jauh yang sudah dia lewati. - Jangan terlalu terlibat.
Jangan buat hidupnya lebih menyakitkan dari yang sudah dia hadapi.
Derek, tolonglah. Dia tidak punya siapa-siapa. Dia butuh seseorang yang mau memperjuangkan dia.
Dia sudah terlalu jauh. Kita harus membiarkan dia pergi.
Biarkan dia pergi dengan damai.
OK, Derek. Pergilah.
Itu hal terbaik yang bisa kau lakukan.
Aku menikmati kesempatan untuk menunjukkan kemampuanku di arena ini,
- walaupun singkat. - Hentikan, Preston.
Kau melakukan kerja yang bagus.
Tapi aku sudah kembali sekarang dan aku tidak berencana untuk pergi-pergi lagi dalam waktu dekat.
Aku senang kau kembali. Aku hanya menyembunyikan kebahagiaanku.
Jauh dilubuk hati paling dalam.
Dan, Pak Kepala?
Topinya.
Sedikit menarik.
- Selamat datang kembali, Pak Kepala. - Senang bisa kembali, Dr. Grey.
Ada yang bisa kubantu?
Ibuku, Pak.
[Pengumuman]
Maaf aku tidak memberitahumu dari dulu. Aku tahu kalian berdua dekat, tapi ibuku menyuruhku berjanji untuk tidak bilang siapa-siapa.
Tampaknya dia ingat kembali ke masa-masa kejayaannya akhir-akhir ini.
Dan aku berpikir mungkin kau bisa datang dan menyapanya
pasti itu sangat berarti baginya.
Oh, tentu.
- Apa kau butuh libur atau... - Oh, tidak. Aku baik-baik saja.
Ya.
OK.
- Jika kau bisa... - Aku sedang bekerja, Thatch.
Thatch? Tidak, aku Dr. O'Malley.
Aku...
OK.
Aku harus memeriksa...
Aku sedang tidak mood untuk bermain dokter-dokteran. Lepaskan. Aku sibuk.
George.
Sial, Thatch. Aku serius. Tidak!
[Meredith] George.
Dia alergi penisilin.
- Oh, ya, tertulis di berkasnya. - Oh.
- Kau harus sabar. - OK.
Apa kau... Hm, siapa Thatch?
Ayahku. Thatcher.
Apa dia... Apa dia membicarakan tentangnya?
- Ya. - Dia tidak pernah membicarakan ayahku.
- Apa kau baik-baik saja? - Tidak, ya, ya, aku baik-baik saja.
Hm... Aku tidak boleh berada disini.
Tentu saja, maksudku, kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. Jadi... OK.
OK.
Dr. Shepherd?
Meredith.
Aku sudah dengar. Apa itu benar?
Ya. Rahasianya terbongkar.
- Dr. Shepherd... - Kau tidak perlu memanggilku seperti itu.
Dr. Shepherd, aku ingin ikut operasi.
Aku tidak bisa tidak melakukan apapun seharian.
Dan kau berhutang padaku.
Dan aku tidak pernah memintamu seperti ini, jadi...
Aku ada operasi ETS siang ini.
Kau akan ikut operasi.
Ini, Dr. Yang.
[Burke] Kau terlambat.
Maaf.
Hisap.
[Burke] Baru saja mulai memotong bagian tumor Mr. Gaston.
Aku hampir dapat gambaran.
Hei, Kelly.
Dr. Sh... Dr. Shepherd.
Ya ampun. Maaf. Sial.
- Kelly? - Ya?
- Kelly. - Mm-hm?
Ini mungkin yang terakhir kalinya terjadi.
Bagaimana hasil laboratoriumnya?
Hemoglobin dan Hematocrit stabil, hasil x-ray dada tidak ada proses akut.
- Bagus. Kau siap? - Apa kau bercanda?
Aku sudah siap sejak aku kelas tiga.
Apa kau sudah baca literaturnya? Kau mengerti kemungkinan efek samping yang bisa terjadi?
Keringatan berlebih di punggung, perut, paha dan kaki.
Kemungkinan berkeringat saat makan, bicara dan saat memikirkan tentang makanan.
Sindrom Horner terjadi di bawah satu persen pada pasien.
Cedera Brachial plexus, pneumothorax dan hemothorax tinggi,
tapi kemungkinan itu hanya efek samping dari operasi.
Kau lakukan PR mu dengan baik. Bawa dia untuk persiapan operasi. Aku akan beritahu kapan operasinya.
Apa kau tahu maksud dari kata-kata tadi?
Cedera Brachial plexus bisa menyebabkan kelumpuhan pada tangan.
Pneumothorax adalah kerusakan paru-paru.
Aku tahu.
Apa kau yakin mau ambil semua risiko itu? Daripada muka memerah sedikit?
Apa itu yang kau pikirkan?
Sedikit muka memerah?
Seperti anak SMA yang sedang malu?
Lihat, kalian berdua lihat apa yang terjadi saat Dr Sh...
saat Dr. Shepherd disini. Apa yang kalian pikirkan?
Yah, aku rasa kau menyukainya.
Memang, tapi menurutmu apa aku ingin semua dokter di ruangan ini tahu?
Ini tidak seperti...
Bukan hanya kalian berdua. Tidak hanya sekali ini saja.
Ini terjadi...
setiap saat aku punya perasaan pada seseorang di sepanjang hidupku.
Aku tidak bisa marah, aku tidak bisa senang.
Aku tidak bisa merasakan sesuatu tanpa seluruh dunia mengetahuinya.
Aku tidak bisa punya rahasia.
Bisakah kau bayangkan menjalani hidup seperti itu selamanya?
[Suara gelas pecah]
Menjauhlah dariku, dasar kau pria tidak bermutu.
- Tenanglah. - Keluar dari ruanganku!
- Keluar dari rumahku! - Ada yang bisa ku bantu?
Tenanglah. Tolong ambilkan obat penenang.
Jangan lihat aku seperti itu. Pandangan kesedihan penuh minta belas kasihan.
Aku tahu dari hati, Thatch, dan aku tidak mau peduli lagi.
Aku tidak mau dengar tentang harimu, atau muridmu,
untuk beasiswa penelitian kecilmu yang menyedihkan itu!
[Terengah-engah] Pekerjaan...
Pekerjaanku lebih berharga.
Karena bisa membayar rumah ini.
Bisa membiayaimu dan membiayai keperluan Meredith.
Dan untuk gaya hidup berhargamu.
Jadi kenapa tidak kau tinggalkan saja aku dan biarkan aku lakukan pekerjaanku?
Meredith mungkin akan berpikir dia butuh kau, tapi aku sangat yakin dia tidak membutuhkanmu.
- [George] Dr. Grey... - Ini dia.
Apa kau baik-baik saja?
Itu yang seharusnya aku tanyakan padamu.
O'Malley! Aku paham bahwa kau menangani Ellis Grey?
Ya, Pak. Aku berusaha semaksimal mungkin.
Informasikan terus padaku tentang perkembangannya dan jaga dia.
- Dia teman lamaku. - Benarkah?
Sebenarnya aku butuh bantuan. Bisakah kau bantu aku memeriksakannya?
Aku sedikit sibuk sekarang.
Kau tahu… banyak yang harus diurus.
Benar. OK. Sepertinya dia menganggapku sebagai mantan suaminya
dan dia tidak mau aku sentuh.
Lucunya, kau memang sedikit mirip Thatcher.
Aku mirip seperti ayah Meredith?
Hm...
Rawat dia, George.
Tapi mirip dengan ayahnya?
Aku butuh bantuan.
- Hei. - Hei.
- Hei, tunggu. - Apa?
Ada bulu matamu jatuh.
Buat permintaan lalu tiup.
Hei, Perawat Ratched. Ada pria meninggal yang sudah mulai bau di kamar 4125.
Lakukan sesuatu sebelum dia membusuk.
Tuh kan? Itu yang aku maksud.
Kenapa kau begitu takut untuk menunjukkan kepada orang-orang bahwa kau orang yang sopan?
Ingat waktu dia menempelkan gambarmu dengan pakaian dalam di dinding ruangan rumah sakit?
Ya. Ya, aku ingat.
Itu sebelum aku mengenalmu. Terima kasih, teman. Sangat membantu.
Aku butuh bantuanmu untuk memeriksa Ibu Meredith.
Pemeriksaan standar? Kau sekolah di sekolah kedokteran kan?
Dia pikir aku mantan suaminya. Dia tidak mau aku periksa.
- Dr. Grey? - Ya ampun, Thatcher. Aku sedang bekerja.
Aku sudah bilang aku terlalu sibuk untuk berurusan denganmu saat ini. Tidak ada lagi kartun!!
- Maksudnya interupsi. - Tidak ada lagi interupsi, Thatch.
Kau dengar dokternya. Hai, aku Dr. Karev. Senang bertemu denganmu.
Aku selalu kagum dengan kerjamu.
Kau tahu tentang metode Laparoskopi Grey?
Aku mempelajarinya dari rekaman operasi yang kau pelopori.
Kau mahir sekali.
Bagus. Yah, kalau begitu. Kita sudah buang waktu. Ayo mulai operasi.
Yah, aku harus melakukan pemeriksaan singkat sebelum kau mulai operasi.
Aku tahu, peraturan baru rumah sakit, birokrasi yang menyebalkan.
Lakukan dengan cepat.
Kenapa tidak tunggu diluar saja, Thatcher?
Aku bisa tangani sendiri.
Tarik nafas.
[Bayi menangis]
- Dia pintar memegang. - Ya.
Menurutku dia tidak... Hasilnya tidak begitu bagus.
Tubuhnya tidak bisa menerima vaksin Pnemokokus (vaksin meningitis).
Antibiotiknya tidak mempan.
Mungkin kau mau ganti tugas, aku rasa kita tidak akan melakukan operasi hari ini.
Jadi, apa menurutmu Dr. Shepherd benar?
Dia memang sudah terlalu parah.
Dia memang pintar memegang.
[Burke] Tumornya sudah masuk ke kantung yang membungkus jantung (perikardium).
Oksigen dalam darah 95.
[Burke] Yang?
[Menggema] Yang?
Apa, maaf?
Apa operasiku mengganggu mimpimu?
Tidak. Maaf.
Gunting tang.
[Burke] Tekanan Vena Central 241.
- Ada masalah? - Tidak.
- Punya mocha latte? - Tidak.
Lalu pergilah.
Sebenarnya, aku butuh tugas baru.
Kasus bayi prematus Duo Shepherd bukan kasus bedah.
- Bukan kasus bedah? - Tidak bisa dioperasi.
- Menyebalkan. - Ya.
Apa kau tahu tentang Ellis Grey? Apa Meredith cerita padamu?
Tidak.
Hanya saja, kau pikir kau kenal seseorang. Kau tahu siapa mereka.
Kau tinggal dirumah yang sama atau buat permintaan pada bulu mata yang jatuh bersama.
Dan ternyata kami tidak mengenal satu sama lain. Tidak satupun dari kami.
Kami hanyalah sekumpulan dokter bedah yang bekerja bersama. Tidak lebih.
[Burke] Ada gangguan detak jantung (aritmia) saat aku menekan tumornya.
Itu pertanda apa, Yang?
Hm...
Itu tanda… tanda..
Itu pertanda bahwa tumornya sudah masuk ke dalam kantung pembungkus jantungnya.
Kemungkinannya?
Kau tahu, maaf, aku...
Kerjakan PR mu, Yang.
Ini bisa menyebabkan adanya sobekan di otot luar jantung.
Jadi dia mengalami kerusakan jantung?
- Dr. Yang? - Cristina? Cristina?
[Burke] Cepat tolong dia!
Cristina? Cristina? Jangan hanya berdiri saja disana, sial. Cepat tolong dia.
- Bawa brankar kesini! Cristina? - [Izzie] Cristina!
- [Bailey] Kita tangani. - Bicara padaku.
- Apa yang terjadi? Katakan padaku, Stevens! - Aku tidak tahu!
- Ayo, semuanya, bergerak! - [Bailey] Apa yang sakit?
Ayo keluarkan dia dari sini. Ada pasien di meja operasi. Angkat.
Bagus, bagus, bagus.
Dr. Bailey, ketika dia sudah stabil aku butuh laporan.
- Dr. Bailey? - Baik, Dr. Burke.
Detak jantungnya kencang. Aku butuh monitor untuk memeriksa tekanan darahnya.
Satu lagi, aku ingin dia diberikan satu liter LR.
Izzie, beri tahu UGD kita akan kesana.
Tujuh minggu. Aku hamil, Izzie. Izzie, aku hamil.
Ah, OK. Tidak, sebagai gantinya kita akan lakukan persiapan awal operasi. Cari Addison Shepherd.
Dan, Izzie, berhati-hatilah.
Jadi aku akan pergi besok pagi.
- Tidak. - Apa?
Tidak, aku tidak terima pengunduran dirimu.
Ini bukan pengunduran diri=, ini pemberitahuan.
Aku kan tidak bekerja denganmu secara resmi.
Aku dating kesini untuk satu kasus. Aku bisa menelusuri perkembangan si kembar dari New York.
- Bagaimana dengan bayi prematurnya? - Aku biarkan dia pergi. Kau tahu itu.
Dia menyebutkan Setan, Richard.
- Kau tidak suka sembunyi dari pertengkaran. - Tidak ada pertengkaran. Dia menang.
Aku akan pergi besok pagi.
- Ada apa, O'Malley? - Ini tentang Dr. Grey, Pak. Ellis.
CT Scan tidak hanya menunjukkan adanya infeksi saluran pencernaan (divertikulitis), tapi juga ada massa di hatinya.
Ya Tuhan.
Kasian Meredith. Seolah Alzheimer tidak cukup buruk untuknya.
Sekarang ibunya mengidap kanker hati.
Kau tidak akan tahu ini kanker atau bukan sebelum kau lakukan biopsi.
Benar. Maaf.
Permisi, Dr. Shepherd, kami membutuhkanmu. Segera.
Hm, Ini Cristina. Salah satu dokter magang kita, dia... dia pingsan.
Cristina pingsan?
Kenapa kau butuh aku?
- Cristina hamil? - Diamlah, George! Kumohon datanglah.
Ini tidak mengubah apapun, Richard. Aku tetap akan pergi besok pagi.
Ini sungguh hari yang buruk.
OK, Dr. Karev, jika kita mau menghentikan muka kemerahannya,
kita harus mengekspos simpatisan rantai ganglion, yang berada dimana?
- Sudah waktunya untuk memperbolehkanku mengoperasi. - Apa?
- Aku tahu kau mendengarku. - Aku sedikit sibuk. Kita bicara nanti.
Tinggal bilang saja OK
- dan kita bisa kerjakan kertas kerja nanti. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku kepala bedah. Ini bukan permintaan.
Dengan segala hormat, dalam kasus ini, aku bukan bawahanmu, aku doktermu.
Satu minggu setelah operasi, kau masih belum siap untuk melakukan operasi.
Ini hanya prosedur sederhana. Sejarum biopsy. Dokter bedah pemula bahkan bisa lakukan itu.
Jadi biar dokter pemula saja yang lakukan. Ada yang tidak aku ketahui?
Ini untuk ibuku, kan?
Menurutmu dia mengidap kanker?
George butuh tandatanganmu.
Lihat, Richard, aku tahu dia temanmu.
Tapi aku tetap belum bisa mengizinkanmu melakukan operasi.
Berapa bilirubinnya?
Sebenarnya hanya empat. Tidak bagus, tapi juga tidak buruk.
Itulah kenapa aku tidak lihat dia menguning.
Tidak seorangpun bisa lihat. Kita hanya bisa menunggu dan melihat.
Apa yang tidak kau ceritakan padaku?
Cristina.
[Addison] Apa kau sudah beritahu ayahnya?
[Bailey] Cristina? Cristina?
Cristina? Cristina? Apa ada yang bisa kita telepon?
- Kita kehilangan janinnya. - Bisa kau lihat?
Ini kehamilan diluar rahim. Pembuluhnya pecah. Dia pendarahan.
Bagus, kau sudah selesai. Lihat, aku butuh kau lakukan biopsi.
Aku harus memeriksa... Ada seseorang yang harus kudatangi.
Ada dokter magang pingsan ditengah-tengah operasi, jadi jika itu bisa menunggu...
Tidak, aku butuh kau lakukan biopsinya sekarang.
Pak Kepala, sekarang sungguh bukan waktu yang tepat.
Aku sedang tidak ingin berdebat. Kau mengerti?
Kau harus lakukan karena aku yang minta.
Karena aku butuh bantuanmu.
Ini Ellis Grey.
[PA] Dr. Cohen ke poli anak. Dr. Cohen ke poli anak.
Dia akan baik-baik saja. Benar kan?
Seberapa perhatian dia dengan kehamilannya?
Entahlah. Dia orang yang cukup tertutup.
Dia kehilangan banyak darah, tapi aku bisa tangani.
Dr. Bailey? Kau bukannya punya satu atau dua operasi hari ini?
Aku mau disini dulu.
Bisakah kau lanjutkan perkembangannya? Aku mau menemui Cristina.
Ya. Kau tahu dia kenapa?
- Jangan. - Maaf.
Jangan minta maaf. Aku sangat lelah padamu yang selalu minta maaf. Jadi jangan lakukan lagi.
- Dr. Grey... - Dr. Grey? Serius?
Ap kau takut Alex akan tahu tentang hubungan kita?
Apa itu masalah bagimu? Apa kau pikir dia peduli?
Alex, apa kau peduli bahwa aku adalah dokter magang yang cukup bodoh
- tidur dengan dokter bedah tetap yang sudah menikah? - Tidak.
- Meredith, tidak apa-apa. - Apanya yang tidak apa-apa! Kau punya istri.
Yang tidak mudah untuk dibenci.
Yang bikin sebal adalah dia orang yang baik dan sangat pintar,
- dan saat ini sedang menyelamatkan nyawa temanku. - Meredith. Bisakah kau...
Jangan! Berhenti bicara padaku seperti kau pacarku.
Berhenti bicara padaku.
Teman. Itu kasar sekali.
- Kau butuh sesuatu? - Aku ikut operasi.
- Tidak, kau tidak boleh. - Aku ikut. Aku temannya.
Tepat sekali. Dia sedang terbaring di meja operasi. Telanjang dan terbuka.
Dia sedang dibius, tapi dia mungkin merasa sangat ketakutan.
Saat ini, dia bukan temanmu.
Dia adalah pasien yang berhak memilki privacy yang bisa kuberikan padanya.
Kau tidak boleh masuk kesana.
Kami jogging tadi pagi.
Aku memaksanya ikut joging. Tapi itu tidak mungkin yang menjadi...
Tidak. Tidak. Ini dimulai dengan cara ini.
Tidak ada yang menyebabkan itu terjadi.
Kau harus memperbolehkanku masuk.
Kau boleh coba, tapi aku akan mencegahmu.
Hei, aku mungkin pendek tapi kau cukup kurus. Aku bisa melakukannya.
Sekarang, pada saat ini, aku membencimu.
Ya, yah, aku bisa terima itu.
Dr. Grey, kami akan menidurkanmu sebentar,
tapi aku janji kami akan membangunkanmu segera untuk bisa melanjutkan operasinya.
Richard. Syukurlah kau disini.
Kau pria tampan.
Suamiku itu sudah buat aku gila.
[# lnara George: Fools In Love] -- Michelino --
[Suara Mesin stabil]
Lihat itu. Tekanan darahnya stabil.
[Derek] Yah, dia jadi lebih kuat sejak pagi tadi.
Tidak ada alas an kenapa dia bisa jadi lebih kuat sejak tadi pagi.
Dia sangat cantik, kan?
Aku janji. Jika dia berhasil melewati malam ini
dan dia punya sedikit kekuatan lagi, kita akan mengoperasinya.
Kau tahu, cara aku melihatnya,
kita bisa hadapi masalah kita dengan tiga cara.
Pilihan pertama, aku minta maaf, kau memaafkanku
dan pulang dan kita bisa melanjutkan hidup kita seperti orang dewasa pada umumnya.
Atau, pilihan kedua,
aku minta maaf, kau memaafkanku, kita pulang,
tapi kau masih boleh gunakan alas an ini untuk melawanku kapanpun kita sedang berdebat.
Apa kau sedang melawak?
Setan juga punya sifat humoris.
Apa pilihan ketiganya?
Aku tidak tahu apa pilihan ketiganya.
Yang ku tahu aku masih mencintaimu.
Bilang mereka Pak Kepala suruh lakukan hasil biopsy secepatnya
- dan bilang pada mereka itu Ellis Grey. - OK.
Dr. Burke, kau mau nilai histologic dan pementasan
- atau noda spesifik saja? - Lakukan semua tes.
OK.
[Dengan lemah] Apa yang terjadi?
Kau mengalami kehamilan diluar rahim.
Saluran telur kirimu pecah.
Dr. Shepherd...
dia telah lakukan semaksimal mungkin, tapi terlalu banyak kerusakan.
Dia tidak bisa menyelamatkan saluran telurnya.
[Monitor berbunyi]
- Hei. - Hei.
- Operasinya sudah selesai? - Mm-hm. Operasinya berhasil.
Kami hanya melakukan pemeriksaan lanjutan.
Dr. Shepherd akan kesini untuk memeriksamu sebentar.
- Katakan lagi. - Apa?
Sebut namanya. Dr. Shepherd...
Oh ya ampun, lihat wajahku.
Dr. Shepherd.
Kurasa ini sepadan dengan risikonya.
Aku tetap berpikir itu gila melakukan operasi besar
hanya supaya orang-orang tidak tahu apa yang kau rasakan.
- Benarkah? Kau masih tidak setuju? - Yah, Ku rasa tidak.
Kau bisa cerita, kau tahu. Maksudku, jika kau butuh cerita.
Aku baik-baik saja.
Kau sudah sering bilang begitu hari ini,
sampai kata-kata itu jadi tidak berarti lagi.
Aku hanya bilang siapa tahu kau mau cerita padaku.
Bahkan jika aku ulangi setiap katanya, tidak satupun orang disini menyukaiku, mereka tetap akan menyebutku pembohong.
Izzie menyukaimu.
- Mukamu memerah. - Diamlah.
Lihat, atas apa yang sedang terjadi, aku tidak mengerti bagaimana kau masih berada disini.
Jika aku tahu ibuku mungkin mengidap kanker, aku pasti sedang berada di bar saat ini.
Kau mau kenyataan yang menyakitkan?
Kau punya kenyataan yang menyakitkan?
Aku tidak pernah menyangka kau punya kenyataan yang menyakitkan.
Aku lebih takut kalo ternyata dia tidak mengidap kanker.
Yah, kanker hati itu cepat.
Menyakitkan, tapi cepat dan mereka bisa memberikanmu morfin.
Dokter tidak akan memberikanmu morfin untuk Alzheimer.
Iya, memang.
Orang macam apa yang berharap ibunya mengidap kanker?
Ini sulit.
Aku tahu sulit jadi orang yang pergi.
Tapi, tidak mudah juga jadi orang yang masih hidup.
Hei. Apa kau sudah dapat hasil biopsy ibumu?
- Belum. - Bagaimana Cristina?
Dia akan sangat kesakitan selama beberapa hari, tapi dia akan baik-baik saja.
Aku senang kau ada disampingnya.
- Benarkah? - Ya.
Hanya saja... Setelah selama ini,
rasanya seperti kau dan Cristina berada disana dan aku berada disini.
- Jadi tentang Alex. - Ya, aku tahu.
Aku tahu, kalian membencinya. Baiklah.
[George mengorok]
Ya, kami memang membencinya, tapi aku hanya ingin bilang bahwa aku percaya padamu.
Bahwa dia berbeda begitu kau mengenalnya.
Ini dia. Ellis Grey.
Beri tahu dia.
Meredith, kau baik-baik saja?
Tidak. Aku tidak baik-baik saja.
Dr. Grey?
Oh, ya ampun, Thatcher. Aku mengalami hari yang panjang. Aku lelah. Pergilah.
Tidak!
- Apa? - Tidak.
Aku Thatcher Grey.
Dan aku suamimu.
Dan aku tahu kau sangat tidak menyukaiku,
tapi nyatanya aku juga tidak selalu menyukaimu.
Aku tidak suka caramu berbicara kepadaku.
Dan aku juga benci cara bicaramu pada Meredith.
Dia berhak yang lebih baik darimu.
Maafkan aku.
- Kau minta maaf? - Ada apa denganku, Thatch?
- Ada massa di hatimu... - Apa itu aljabar?
Maksudku, aljab… Sialan!
Apa itu ganas?
Tidak. Jinak.
Meredith?
- Meredith... - Jangan.
Kumohon, kumohon jangan katakana apapun.
OK.
Aku hanya merasa kelelahan.
Ibuku juga kelelahan.
Dan yang terjadi dengan Cristina.
Dan kau.
Membencimu adalah hal yang paling melelahkan.
Aku tidak mau melakukannya lagi.
[Meredith] Tidak ada yang suka kehilangan kendali.
Tapi sebagai dokter bedah, tidak ada yang lebih buruk.
Ini pertanda kelemahan.
Dari ketidakmampuan mengerjakan tugas.
Bagaimana ada orang yang bisa begitu ofensif dan juga sangat menawan di waktu yang sama?
Itu hanya bentuk seni.
[Meredith] Dan tetap, ada waktunya saat semuanya menjauh darimu.
Saat dunia berhenti berputar
dan kau sadar bahwa pisau bedah kecilmu yang berkilau itu tidak bisa menyelamatkanmu.
Tadinya kami berharap tinggal membuang tumormu saja.
Ternyata malah ada sedikit komplikasi.
Tumornya sudah meresap masuk ke dalam kantung jantungmu,
dan menyebabkan adanya robekan di otot luar jantung.
Ini sungguh pembicaraan medis yang rumit.
Artinya, ah... [berdehem]
Artinya jantungmu rusak. Dalam arti yang sebenarnya.
Tapi saat ini kau...
Tapi saat ini kau akan baik-baik saja.
[Meredith] Tidak masalah seberapa keras kau melawannya, kau akan tetap jatuh.
Dan itu sangat mengerikan.
Kecuali, jika ada tempat terbalik untuk jatuh bebas,
maka itu adalah kesempatan yang harus kau berikan kepada teman-temanmu untuk menangkapmu. -- Michelino --